Notes pour l'enseignant

Frères est un roman en vers : l'unité enseigne donc la poésie sans en avoir l'air. Les élèves analysent les 13 formes poétiques du livre, puis écrivent leurs propres poèmes, dont un poème-définition à la manière de Josh. Le thème du basket (quart-temps, actions, fiches de stats) garde les lecteurs réticents dans le match. Toutes les citations correspondent à l'édition française d'Albin Michel.

Questions fréquentes

• Est-ce que ça convient à l'immersion? Oui. Le guide fait le lien avec Français (2023) et FLS (2013).

• Y a-t-il une version anglaise? Oui : The Crossover Novel Study.

Prix en dollars canadiens : moins cher ici que le prix en dollars américains sur TPT. Téléchargement immédiat après l'achat.

Détails du produit

Josh Bell et son jumeau JB sont les vedettes d’une équipe de basket invaincue… jusqu’à ce qu’une fille, une coupe de cheveux et un secret sur la santé de leur père commencent à éloigner la famille. Cette étude de roman de Frères (la version française de The Crossover) ne demande jamais aux élèves « qu’est-ce qui s’est passé? ». Chaque question leur demande ce que ça veut dire, pourquoi les personnages agissent ainsi, comment Kwame Alexander a construit le poème et ce qu’eux auraient fait.

L’unité est conçue comme un match qui suit les parties du livre : Échauffement, quatre quart-temps et Prolongations. Chaque période a un menu d’« actions », un exercice pratique et des fiches de stats pour suivre les jumeaux, les dix règles de papa et chaque signe avant-coureur que la famille ne voit pas.

CONTENU (57 pages, format lettre)

Cahier de l’élève (45 pages)

• 6 menus de période et 36 actions (6 par partie du livre). Chaque semaine, les élèves en choisissent deux parmi cinq angles : Salle vidéo, Crossover, Entre-deux, Vérif forme et Freestyle.

• 6 exercices pratiques pour toute la classe : Rapport d’observation, Labo des définitions (écris ton propre poème-définition avec des « Exemple : »), Reprise vidéo (juge la passe comme un arbitre vidéo), Arrange ça vite, Parce que + Questions, et Sirène finale (les crossovers du livre, Frères ou The Crossover?, et la règle nº 11).

• 5 fiches de stats : le livre des règles de papa, le tableau des frères avec graphique, les signes avant-coureurs, les stats de forme (13 formes poétiques) et motifs + surnoms.

• Une activité d’accroche (Le vestiaire) et un guide d’anticipation avec prédiction scellée.

• Des organisateurs : carte des tirs (affirmation, preuve, et alors?), contre-attaque (cause et effet), les non-dits, un calendrier de la saison en deux volets et une carte des relations (L’effectif).

• La préparation au séminaire socratique (Temps mort) : 9 grandes questions et une fiche de suivi des interventions.

• 6 projets finaux au choix, dont des planches BD, un balado sportif, un message d’intérêt public sur la santé du cœur et un récit de vie en vers.

• 6 fiches joueurs, 5 modèles du cahier tactique (débat, vérif forme, remix, planches BD, entrevue d’après-match) et une page de 24 mots de vocabulaire tirés du texte français, dont les 12 poèmes-définitions de Josh.

• 6 billets de sortie, un plan de projet, une grille à point unique et deux grilles de niveaux 1 à 4.

Guide du coach (12 pages)

• Liste de départ, plan de l’unité et planification sur 7 semaines (option de 3 semaines)

• Clé de l’intrigue complète et corrigé des signes avant-coureurs

• Pistes de correction pour les 36 actions et les 6 exercices, avec des prolongements

• Mises en garde, conseils pour aborder la fin avec délicatesse et lettre aux familles

• Liens avec les programmes-cadres de l’Ontario (Français 2023 et FLS 2013) et plan d’évaluation

POURQUOI LES ENSEIGNANTS L’AIMENT

• Aucune question de rappel : impossible de répondre en survolant le livre.

• La même routine chaque semaine : lecture, exercice, deux actions, fiches de stats, billet de sortie.

• Un vrai travail sur la poésie : les élèves analysent et écrivent les formes qu’utilise l’auteur.

• Chaque citation et chaque titre de poème correspondent à l’édition française (Albin Michel).

• Chaque numéro de page est un lien cliquable dans le PDF : sur papier ou à l’écran.

• Conçu pour la photocopie en noir et blanc.

À NOTER Chaque élève a besoin d’un exemplaire de Frères de Kwame Alexander, traduit par Alice Delarbre (Albin Michel, 2017). Les références utilisent les noms des parties et les titres des poèmes, pas les numéros de page : toutes les impressions du roman conviennent. Ressource indépendante, non affiliée à l’auteur ni à l’éditeur et non approuvée par eux.